Sortie du livre "Do you speak belge?"

Jeudi 2 juin 2016

 

Le livre Do You Speak Belge sera à nouveau en vente en librairies le 15 novembre 2016 !

La rédaction franco-belge de Juliette & Victor a guetté tous les mots incongrus et expressions insolites de la langue française parlée par les Belges.

 

 

 

 

doyounew15Ce livre n'est malheureusement pas exhaustif, malgré ses 679 mots, expressions et concepts. Ecrit dans un esprit qui exclut la prise au sérieux, il se veut informatif (pour les Français qui débarquent en Belgique) et ludique (pour les Belges qui reconnaîtront là certaines de leurs expressions les plus étonnantes, qu'ils les utilisent eux-mêmes, ou pas!). Le but n'est pas de stigmatiser un langage, mais de rendre hommage à la légèreté, à l'inventivité et à la poésie d'une langue qui est à l'image de ceux qui la parlent !

Points de vente ici.

Le Do you speak belge est également disponible sur Amazon !

 

Les Victors de JV 2019

Newsletter

JV en kiosque - Abonnement

Eté 2019 - en vente le 14 juin

73small
  • La Belgique et son Histoire africaine
  • Georges Simenon, une énigme belge
  • Week-end à Bordeaux
  • Supplément Immobilier

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Sac-jacker »

    Celui qui dérobe avec une certaine brutalité les sacs à main des dames.

  • « Occupé à »

    Lorsque le Français s’active, on dit qu’il est «en train de» faire quelque chose. Le Belge, lui, est «occupé à» faire quelque chose.

  • « Ça c'est tof »

    « Ça est tof » ne veut pas dire que ça étoffe mais que c’est chouette.