Le magazine
de l'art de vivre franco-belge
Bien qu’il vous souhaitera « un joyeux Noël » en prononçant « Nowel », il n’est pas rare que le Belge demande où vous fêterez LA Noël... Cette utilisation de l’article féminin viendrait d’une césure de l’expression « la fête de Noël ».
Et en Belgique, à la Noël, on mange des « cougnous », brioches sucrées de Noël en forme d’enfant emmailloté.
À tous les lecteurs, Belges et Français, joyeux Noël !
Quelques expressions belges et leur explication :
Lorsque le Français s’active, on dit qu’il est «en train de» faire quelque chose. Le Belge, lui, est «occupé à» faire quelque chose.
Connue pour ses couturiers talentueux, la Belgique n’en attribue pas moins des noms différents des nôtres à des objets et accessoires qui se ressemblent.
Attention aux coups de balai...