Top biche !

Mardi 24 juillet 2012

C’est à certains détails infimes qu’on peut voir les différences d’une culture. Si à vous Français, on dit “ ma biiiiiche ”, vous aurez plutôt tendance à penser à la chanson de Frank Alamo... ou à Louis de Funès !

Ici, une biche est une jolie fille... et une “ top biche ” est un... “ super canon ”. De là à dire que les Français sont plutôt agressifs et guerriers, et que les Belges sont plus bucoliques et romantiques, il n’y a qu’un pas que nous ne franchirons pas.

Inscrivez-vous à nos newsletters

Recevez deux fois par mois nos bons plans et idées pour vos week-ends !

JV en kiosque - Abonnement

Déc.-Jan. 2018

couvJV64mini
  • Enquête généalogie: vos ancêtres sont-ils Belges ?
  • Bonnes adresses : les meilleurs traiteurs à domicile
  • Redécouvrir le centre de Bruxelles
  • La danse en Belgique
En vente chez votre libraire le 7 décembre 2017.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Avare sec »

    D’Harpagon, l’avare de Molière, à l’oncle Picsou de Walt Disney, les représentations du radin ne manquent pas.

  • « m2 pas Carrez »

    Attention : il n’y a pas de loi Carrez en Belgique, c’est donc toujours moins ! Il arrive même que l’épaisseur des murs soit comprise dans la surface !

  • « Passe-moi le cornet »

    Ni de glace, ni de frites ... de téléphone !