L’église au milieu du village

Mardi 24 juillet 2012

 

Quand, au détour d’une conversation très animée à propos d’une personne ou d’un concept qui a débordé de son cadre, vous entendez « il faut tout de même remettre l’église au milieu du village »... Traduisez : « il faut remettre les points sur les “i” ou encore “il faut remettre les choses à leur place. »

On en déduit qu’en Belgique, l’église a dû être centrale dans les villages... Au sens propre tout comme au figuré !

Articles associés

+ d'articles associés

Inscrivez-vous à nos newsletters

Recevez deux fois par mois nos bons plans et idées pour vos week-ends !

JV en kiosque - Abonnement

Septembre 2017

COVER62 small
  • Enquête : les animaux en Belgique
  • Les 170 ans des Galeries Saint-Hubert
  • Les chefs français en Belgique
  • Une arrière saison à Ibiza
En vente chez votre libraire le 7 septembre 2017.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Brol »

    Machin, truc, chose et compagnie !

  • « Cher et vilain »

    Non « cher et vilain » ne signifie pas que l’objet dont on parle est moche, ni même qu’il est cher avec plusieurs zéros !

  • « Manger »

    Déjeuner, dîner, souper ... c'est bien manger non?