Pas à côté de la porte

Mardi 24 juillet 2012

Juste à côté

 

En français de France, on exprime l’éloignement de quelque chose ou de quelqu’un en disant « ce n’est pas la porte à côté », ce qui est, à l’évidence, beaucoup plus loin que dans la version belge qui veut que « ce ne soit pas à côté de la porte ». Ne passez pas à côté de la nuance. Elle est de taille.

Inscrivez-vous à nos newsletters

Recevez deux fois par mois nos bons plans et idées pour vos week-ends !

JV en kiosque - Abonnement

Fév. - Mars 2018

coverJV65small
  • Enquête - Choisir son école : Lycée français ou système belge ?
  • Les étoilés Michelin de Belgique
  • Escapades en Ardennes
  • Marrakech
En vente chez votre libraire le 15 février 2018.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :