Quelques expressions belges et leur explication :
Un "ket" en Belgique est un enfant...
Lorsque le Français s’active, on dit qu’il est «en train de» faire quelque chose. Le Belge, lui, est «occupé à» faire quelque chose.
Formule de politesse au-delà du Quiévrain, incongruité en deçà !