Les Belges aiment la France. Les Belges aiment bien les Français. Jusque-là pas de surprise à la lecture des résultats de l’enquête menée par l’institut Dedicated Research pour JV, du 26 au 27 février 2007.

À y regarder de plus près, si l’attrait pour notre pays et la sympathie pour son peuple sont massifs, ils ne sont pas pour autant sans nuances.

À quoi ressemble la France qu’ils aiment ?

Comment sont les Français qu’ils apprécient ?

Et ces Français qui vivent chez eux, qu’en disent-ils ?

 

Réponses et commentaires.

La France c'est les vacances

 

Pour les Belges, la France c’est avant tout les vacances, la gastronomie et le bon vin. Même Paris, notre Ville lumière, n’arrive qu’en 6e position.

Pour 5 % des personnes interrogées, le mot France est associé au chauvinisme à part égale avec « grand pays ».

 

Seuls 2 % rattachent la France à un grand homme, De Gaulle. Notre modèle social, notre prétention à occuper les avant-postes des grandes conquêtes démocratiques et à incarner les Droits de l’Homme avec grand D et un grand H les laissent de marbre.

 

Quant à nos sportifs, nos couturiers et nos chanteurs, ils ne suscitent pas plus d’enthousiasme et ne pèsent en rien dans leur appréciation.

 

Nos écrivains, nos peintres, nos musiciens, notre culture ne leur font penser à l’Hexagone que dans 1 à 4 % des cas. C’est dans cette minorité que se rencontrent des fous de littérature française tels Hippolyte Wouters, avocat mais aussi écrivain, qui raconte :

« “Né”-erlandophone, j’ai eu à 7 ans, comme saint Paul sur le chemin de Damas, la révélation de la langue française sous la forme d’un coup de foudre ! Il m’a fallu trois mois par la grâce d’une gouvernante française pour transformer ma passion absolue en connaissance relative et troquer pour de bon la langue de Vondel contre celle de Voltaire… Les mots français me tombaient comme des friandises dans la bouche, je dirais aujourd’hui comme un Château Petrus sur ma langue éblouie. »

 

Quoi qu’il en soit, pour l’énorme majorité des Belges, la France est d’abord un gigantesque et excellent restaurant, doté d’une somptueuse cave, installé dans un décor de rêve. Ensoleillé, bien entendu.

 

Ce que les Belges aiment chez les Français

 

Mais pourquoi donc nous aiment-ils tant ?

 

Notre sondage y répond très clairement : parce que nous sommes aimables et courtois, nous savons nous exprimer, nous sommes ouverts d’esprit, nous sommes cultivés, cuisinons bien, et sommes de bons vivants.

À l’inverse, notre créativité, notre mobilité et notre ambition ne constituent pas nos qualités premières.

 

 

 

 

 

 

 Les défauts des Français vus par les Belges

 

 

Pour les défauts, c’est le consensus : nous serions « chauvins et arrogants » pour plus d’un Belge sur deux.

 

Ils sont même plus de trois sur quatre chez les francophones à considérer que c’est notre plus grand péché.

 

Alexandre Wittamer, la trentaine, chef d’entreprise associé dans un vignoble bourguignon et très francophile, reconnaît que « ce grand territoire au prestigieux passé ne se remet pas volontiers en question et ne tient pas toujours compte de l’équilibre mondial. En bref, aurait tendance à se prendre pour le centre du monde. »

 

Et lorsque les Belges ont dit cela des Français, ils ont tout dit et le reste paraît bien secondaire…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Français de Belgique

 

La deuxième partie de l’enquête confiée à Dedicated Research porte sur les Français vivant en Belgique.

 

Difficulté pour les Belges d’estimer cette population.

Alors que le chiffre communément admis, même s’il n’est pas officiel, est de 160 000 résidents français en Belgique, seuls 11 % des Belges pensent que nous sommes plus de 100 000. La présence des Français, qu’ils soient plus ou moins nombreux aujourd’hui qu’hier, est jugée positivement par 80 % des Belges.

 

 

Pourquoi les Français s'installent-ils en Belgique?

Lorsqu’on les interroge sur les raisons qui les incitent à venir en Belgique, la plupart d’entre eux (47 %) estiment qu’elles sont d’abord professionnelles.

Cela ne les empêche pas de penser – pression médiatique oblige – que les Français sont en Belgique pour des raisons fiscales ou parce que la vie y est moins chère ou tout simplement parce que la Belgique est agréable. Même réponse à propos des qualités que les Français sont supposés trouver à la Belgique.

Muriel Delaunoy, chef de projet dans une société d’événementiel traduit bien le sentiment général : « Je pense que les Français nous considèrent très accueillants et très ouverts, même si parfois ils peuvent trouver notre accent un peu plouc. On ne s’en formalise pas parce qu’on a le sens de l’autodérision mais cela ne nous empêche pas d’être un peu susceptibles. »

 

 

Quelles difficultés pourraient rencontrer les Français dans un pays aussi ouvert ?

Les Belges supposent, connaissant notre goût des langues, que ne pas parler le néerlandais peut être un frein suivi de très loin par les problèmes d’intégration.

L’adaptation concerne les plus jeunes. Maryke Beauduin-Bisschop, grande spécialiste en thérapie comportementale, reçoit beaucoup d’enfants et adolescents français. Les problèmes ne sont pas toujours ceux qu’imaginent les parents. « Ils n’aiment pas voyager tout le temps, dit-elle, ni partir à chaque vacances. Beaucoup voudraient simplement pouvoir rester chez eux à jouer dans leur maison. »

Au total, les Belges n’en pensent pas moins que les Français qui vivent en Belgique y sont heureux (95 %) et même très heureux (39 %).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des couacs... parfois

Régine Mahaux, Liégeoise, photographe de stars et de personnalités en France et aux États-Unis, ajoute que « la fréquentation des Belges peut apporter aux Français un surcroît de créativité, un supplément d’équilibre émotionnel et un plus grand sens de l’ouverture aux autres ».

Ce qu’ils ne confient pas ouvertement, mais se disent entre eux, c’est le comportement parfois très choquant de certains nouveaux venus qui se croient en terre conquise, étalent de façon voyante : argent et morgue. « Nous sommes heureux qu’ils soient heureux ici, mais nous sommes encore chez nous. »

Ces couacs mis à part ils trouvent que ces voisins très proches, certes un peu arrogants, mais beaux parleurs, en font d’agréables convives, puisque un Belge sur quatre avoue avoir au moins une fois invité un Français à prendre un repas chez lui et si l’on s’en tient aux seuls francophones le pourcentage atteint presque 50 %.

Une preuve de plus de la capacité des Belges à accueillir dans la bonne humeur et avec philosophie les « envahisseurs » successifs qui n’ont cessé de jalonner leur histoire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sondage effectué par Dedicated Research sous la direction de Marc Dumoulin, à la demande du magazine Juliette & Victor.

 

Ce sondage a été effectué par téléphone du 26 au 27 février 2007, sur un échantillon strictement représentatif de 1007 Belges en âge de voter.

La sélection des répondants a été réalisée aléatoirement dans les annuaires téléphoniques, dans le respect de quotas sur les principaux critères sociodémographiques (sexe, âge, actifs/non-actifs,…) et sur la répartition régionale.

37% des personnes sollicitées ont accepté de répondre aux questions de nos enquêteurs.

La marge d’erreur maximale (c’est-à-dire pour des fréquences observées proches de 50 %) est de plus ou moins 3,1 % sur l’échantillon total.

Affiliations de Dedicated Research : Esomar, Febelmar, AIMRI, AQR, Contactcentres. Certification de Dedicated Research : Efamro Market Research Quality Standards (EMRQS).