Top biche !

Mardi 24 juillet 2012

C’est à certains détails infimes qu’on peut voir les différences d’une culture. Si à vous Français, on dit “ ma biiiiiche ”, vous aurez plutôt tendance à penser à la chanson de Frank Alamo... ou à Louis de Funès !

Ici, une biche est une jolie fille... et une “ top biche ” est un... “ super canon ”. De là à dire que les Français sont plutôt agressifs et guerriers, et que les Belges sont plus bucoliques et romantiques, il n’y a qu’un pas que nous ne franchirons pas.

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

AVRIL 2022

cover JV86

 

 

  • Enquete: L'essor des cercles privés
  • Spécial montres: Design et innovations
  • Escapade, Bordeaux sans modération

 

 

 

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « m2 pas Carrez »

    Attention : il n’y a pas de loi Carrez en Belgique, c’est donc toujours moins ! Il arrive même que l’épaisseur des murs soit comprise dans la surface !

  • « Encodé »

    Se dit pour enregistrer un fichier, passer une écriture comptable, reproduire son numéro de compte en banque...

  • « Garot »

    « File-moi une garot, s’teup... »