L’église au milieu du village

Mardi 24 juillet 2012

 

Quand, au détour d’une conversation très animée à propos d’une personne ou d’un concept qui a débordé de son cadre, vous entendez « il faut tout de même remettre l’église au milieu du village »... Traduisez : « il faut remettre les points sur les “i” ou encore “il faut remettre les choses à leur place. »

On en déduit qu’en Belgique, l’église a dû être centrale dans les villages... Au sens propre tout comme au figuré !

Articles associés

+ d'articles associés

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

Avril-Mai 2021 

• Enquête: Comprendre la politique belge
• Week-end en Belgique: Dépaysement garanti dans les fagnes
• Escapade: Lyon, bien plus qu'une simple escapade

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :