Allez, Allons-y

Paru dans JV32, Septembre-octobre 2012

On l’avait évité jusqu’à présent, pensant que ça relevait de la mauvaise et pathétique imitation des Belges par les Français, dans le genre « une fois » tous les cinq mots.

Et bien non, « allez » ponctue bien la phrase de bon nombre de nos amis belges, toutes classes sociales et âges confondus.

Quelques exemples : « Allez, hein, te laisse pas aller » ou « allez, qui a fait ça ? » ou enfin, « Pourquoi du dis ça menant (maintenant) ? ».

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

AVRIL 2022

cover JV86

 

 

  • Enquete: L'essor des cercles privés
  • Spécial montres: Design et innovations
  • Escapade, Bordeaux sans modération

 

 

 

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Durum »

    Il semblerait que le Turc belge ne s’exprime pas comme le Turc français : l’appellation Kebab qui orne le fronton du snack turc de France est ici remplacé par Durum

  • « Manger »

    Déjeuner, dîner, souper ... c'est bien manger non?

  • « Spreekt u nederlands ?  »

    Quelques expressions et mots à connaître en néerlandais !