Lumerotte

Paru dans JV23, Février-mars 2011 | Photos : Fotolia

Que la lumerotte soit !

Forme vieillie voire disparue d’un mot d’origine wallonne ou picarde (lumerotte, loumerotte, leumerotte), ce que nous appelons en français de France le lumignon est de retour avec la mode d’Halloween.

Certains enfants n’arrivaient pas à s’endormir sans lumerotte dans leur chambre. Une petite lumière en quelque sorte, aujourd’hui remplacée par un écran d’ordinateur ou de console de jeux jamais éteinte.

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

AVRIL 2022

cover JV86

 

 

  • Enquete: L'essor des cercles privés
  • Spécial montres: Design et innovations
  • Escapade, Bordeaux sans modération

 

 

 

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Cher et vilain »

    Non « cher et vilain » ne signifie pas que l’objet dont on parle est moche, ni même qu’il est cher avec plusieurs zéros !

  • « En affaire »

    Quand on est "en affaire" en Belgique, on n'est pas en train de négocier un gros coup, on est juste "affairé".

  • « Spreekt u nederlands ?  »

    Quelques expressions et mots à connaître en néerlandais !