Non « cher et vilain » ne signifie pas que l’objet dont on parle est moche, ni même qu’il est cher avec plusieurs zéros !
Ce qui coûte un bras à un Français coûte un pont à un Belge...
Casse...tête
Qu’est-ce qu’un gendarme couché, qu’est ce qu’un dos d’âne, qu’est-ce qu’un ralentisseur ? En Belge c’est un cassevitesse. À ne pas confondre avec le cassis, qui trouve aussi ses racines dans « casser » mais désigne des deux côtés de la frontière plutôt un
creux qu’une bosse. Quelle qu’en soit la dénomination, la multiplication de ces empêcheurs de rouler à fond finit par nous les casser… Les oreilles bien entendu.
Cessez donc de créer, et créiez donc... une PMÉ, et non une PME.
Ni clochard, ni imbécile, ni attribut de grand restaurant ...
En octobre auront lieu les élections communales. C’est ce que nous appelons en France les municipales.
« Ça est tof » ne veut pas dire que ça étoffe mais que c’est chouette.
Quelques expressions belges et leur explication :
Celui qui a pris la grosse tête, ou, pour aller à l’opposé de l’anatomie, à celui qui a les chevilles qui enflent. Bref un gros c…
Attention : il n’y a pas de loi Carrez en Belgique, c’est donc toujours moins ! Il arrive même que l’épaisseur des murs soit comprise dans la surface !
Equivaut au lycée, aux « heures de perm’ », qu’on passe à l’étude... ou au café.
