Notre guide du parfait bilingue franco-belge est en vente avec le numéro 50 de JV !
Il semblerait que le Turc belge ne s’exprime pas comme le Turc français : l’appellation Kebab qui orne le fronton du snack turc de France est ici remplacé par Durum
Les synonymes belges de « barjot » ou « case en moins » sont aussi nombreux qu’imagés.
Quelques expressions belges et leur explication :
Ce gendarme là n’est rien d’autre que ce que nous appelons une mouillette;
Ou au binoche, si vous préférez !
Que la lumerotte soit !