Quand on est "en affaire" en Belgique, on n'est pas en train de négocier un gros coup, on est juste "affairé".
Se dit pour enregistrer un fichier, passer une écriture comptable, reproduire son numéro de compte en banque...
Vous devez répondre "endéans" les 8 jours... comprenez "sous les 8 jours".
Quelques expressions belges et leur explication :
D’Harpagon, l’avare de Molière, à l’oncle Picsou de Walt Disney, les représentations du radin ne manquent pas.
Le tapis plain est tout simplement de la moquette.
Tout comme l’escargot, les représentants du Plat pays se doivent d’être asexués ... linguistiquement s'entend !
