Nos lectrices ont été reçues par Isabelle de Borchgrave dans son salon pour un petit déjeuner. Elles ont ensuite pu découvrir la magnifique exposition « Feathers, Impressions du Brésil » et l'atelier, guidées par l'artiste. Enfin, elles sont reparties avec le catalogue de l'exposition.
Quelques expressions belges et leur explication :
« Ce n’est pas la porte à côté » ? en français de France.
Non « cher et vilain » ne signifie pas que l’objet dont on parle est moche, ni même qu’il est cher avec plusieurs zéros !
Casse...tête
Qu’est-ce qu’un gendarme couché, qu’est ce qu’un dos d’âne, qu’est-ce qu’un ralentisseur ? En Belge c’est un cassevitesse. À ne pas confondre avec le cassis, qui trouve aussi ses racines dans « casser » mais désigne des deux côtés de la frontière plutôt un
creux qu’une bosse. Quelle qu’en soit la dénomination, la multiplication de ces empêcheurs de rouler à fond finit par nous les casser… Les oreilles bien entendu.
