Quelques expressions belges et leur explication :
En Belgique, on dit « quatre heures quart » et même « quatre heures moins quart ».
Le tapis plain est tout simplement de la moquette.
Traduisez : « il faut remettre les points sur les “i” ou encore “il faut remettre les choses à leur place. »