Quelques expressions belges et leur explication :
Savez-vous cocher sans crayon, ni cheval ?
Quand on est "en affaire" en Belgique, on n'est pas en train de négocier un gros coup, on est juste "affairé".
Le tapis plain est tout simplement de la moquette.