Vleck

Mardi 23 avril 2013

En néerlandais le verbe vlek signifie éclabousser, et le nom commun éclaboussure, tache, salissure. Passé dans le belge courant, ce petit mot du Nord se conjugue et se transforme en adjectif qualificatif.

Dès lors, si l’on dit de quelqu’un qu’il est vlek, ça n’est pas vraiment un compliment. Cela signifie qu’il n’est pas net, sale et qu’il se comporte comme un cochon… bref qu’il fait des taches et même qu’il fait tache.

Newsletter

JV en kiosque - Abonnement

Déc-Jan 2019

jv70ok.jpg
  • Enquête - La bière en Belgique
  • Virée à Louvain
  • Notre dossier sur la Grande Guerre
  • Découverte de la communauté des collectionneurs de montres
En vente chez votre libraire le 07 septembre.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :