Vleck

Mardi 23 avril 2013

En néerlandais le verbe vlek signifie éclabousser, et le nom commun éclaboussure, tache, salissure. Passé dans le belge courant, ce petit mot du Nord se conjugue et se transforme en adjectif qualificatif.

Dès lors, si l’on dit de quelqu’un qu’il est vlek, ça n’est pas vraiment un compliment. Cela signifie qu’il n’est pas net, sale et qu’il se comporte comme un cochon… bref qu’il fait des taches et même qu’il fait tache.

Inscrivez-vous à nos newsletters

Recevez deux fois par mois nos bons plans et idées pour vos week-ends !

JV en kiosque - Abonnement

Avril - Mai 2017

COVER 01
  • Enquête : bureaux partagés
  • Racines : l'Hôtel Métropole
  • Lasne
  • Voyage en Iran
En vente chez votre libraire le 13 avril 2017.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Le sucer de son pouce »

    Devinez ce que décrit une phrase comprenant le mot pouce et le verbe sucer ...

  • « Enfilade »

    Le trois pièces en enfilade est le plan standard de la maison belge.

  • « En affaire »

    Quand on est "en affaire" en Belgique, on n'est pas en train de négocier un gros coup, on est juste "affairé".