Le magazine de l'art de vivre
franco-belge et des Français en Belgique
franco-belge et des Français en Belgique
Le futur musée d'art moderne et contemporain de Bruxelles au garage Citroën Yser accueille ses premières expos.
Programme d'une saison d’enfer à Bruxelles
La Compagnie des jardins expose dès ce 20 septembre une série de 14 artistes, autour de la thèmatique animalière.
Vous croyez tout connaître du grand peintre flamand ? A vous de vérifier, depuis chez vous, ou aux Musées royaux des Beaux-Arts de Bruxelles.
Une exposition qui permet de découvrir le rapport de l'artiste à la photographie.
Cette exposition itinérante s'arrête à Genk pour plus de 3 mois.
La collection de Solange Thierry de Saint-Rapt à Bozar.
Le Musée des Beaux-arts de Mons dédie à l'artiste sa première grande rétrospective en Belgique.
La comédie musicale historique est revue tout ce mois de septembre par de jeunes comédiens-chanteurs-danseurs au KVS, théâtre royal flamand. On était à la première. On vous raconte ce moment (et ce qui préside à cette création).
Programme d'une saison d’enfer à Bruxelles
La comédie musicale historique est revue tout ce mois de septembre par de jeunes comédiens-chanteurs-danseurs au KVS, théâtre royal flamand. On était à la première. On vous raconte ce moment (et ce qui préside à cette création).
Un début d'été qui ravira les mélomanes...
Programme d'une saison d’enfer à Bruxelles
Direction... musique des grands froids !
Programme d'une saison d’enfer à Bruxelles
La comédie musicale historique est revue tout ce mois de septembre par de jeunes comédiens-chanteurs-danseurs au KVS, théâtre royal flamand. On était à la première. On vous raconte ce moment (et ce qui préside à cette création).
Ethiquement vôtre
L'été a été torride, tous nous avons souffert de la canicule et nos mers sont devenues "caliente". Nicolas Hulot, en annonçant sa démission sur les ondes mardi dernier ressassait son sempiternel refrain: notre monde devient une étuve. Pour contrer ce mouvement, il est essentiel et vital de revoir nos modes de consommation. De consommer moins, de consommer mieux. Ce qui ne veut pas nécessairement dire moins beau. La preuve avec Orybany, un collectif d'artistes qui a décidé de rendre la mode intègre et éthique. La bonne nouvelle? Ils ont une série d'évenements prévus dans les semaines à venir, en plus de leur boutique récemment ouverte dans le quartier des Marolles, à Bruxelles (juste à côté du marché des Tanneurs (dont on vous parlait ici).
C'est un lieu un peu caché, situé derrière les comptoirs de l'ancien palais du vin, négociant viticole, rue des Tanneurs à Bruxelles. Un lieu plein de charme, de cachet et d'histoire. Tout à côté du marché bio des Tanneurs se niche cette boutique, Orybany. En réalité, une coopérative de six artistes, dont les axes de créations sont strictement éthiques et durables. Utilisation de matériaux recyclés, production en Belgique, traçabilité des produits, etc. A côté des productions locales de ces 6 artistes, des vêtements et objets de déco produits à plus grande échelle, mais toujours dans le respect de l'ADN éthique d'Orybany.
On y trouve donc pèle-mêle les bijoux japonisant en origami de Tanuki, la céramique délicate de Parce que..., les bottes en caoutchouc naturel de Elvetik, les jouets de Tatami ou encore les jeans de Mud (10 € de réduction si vous rapportez votre ancien pantalon). Et des cartes sérigraphiées, et des bijoux à personnaliser.
Mais Orybany, ce n'est pas seulement une boutique. Ce sont aussi des ateliers et des évenements réguliers.
Ce week-end, ils seront présent au salon Valériane, qui s'ouvre cette année à la mode et au design. Salon Valériane, du 31 août au 02 septembre, Namur Expo, https://salonvaleriane.be/
La semaine prochaine, le 09 septembre, Orybany organise son mensuel marché des créateurs, dans la grande halle qui jouxte le marché des Tanneurs et où ils accueillent davantage de créateurs que dans leur boutique. Marché des créateurs, le 09 septembre, 10h à 18h, 60, rue des Tanneurs, 1000 Bruxelles.
Enfin, le 22 septembre, ils participeront au Grand Marché Créatif et Durable organisé sur le Vismet, derrière la place Sainte Catherine, à Bruxelles toujours. Grand Marché Créatif et durable, 22 septembre, 11h à 20h, place Sainte Catherine et Vismet.
Régulièrement, ils organisent également des ateliers et conférences, tous centrés sur le réutilisable, l'éthique et le durable. Pour toutes les infos, visitez régulièrement leur site, ou leur page Facebook.
Les grandes brocantes de la saison 2018 dans la région de Bruxelles
A la découverte du centre de Bruxelles
(c) photo DH.be
Le dimanche sans voiture ouvre traditionnellement la semaine de la mobilité. Une semaine au cours de laquelle les citadins sont amenés à réfléchir - voire à revoir- leur façon de se déplacer. Une semaine essentielle, au vu des dérèglements climatiques prégnants des derniers temps. On vous propose à l'occasion de cette journée particulière de redécouvrir le centre de la ville, souvent décrié depuis un certain piétonnier.
Brocante de la rue de Flandre.
Dans cette rue du quartier Dansaert, réputé pour son goût de la mode et de ses créateurs flamands- se tient tous les ans le jour du dimanche sans voiture une brocante chic et choc. Les habitants de la rue (et des environs de la place sainte Catherine) sortent sur le trottoir et vendent leurs objets déco, vêtements vintage et accessoires de bon goût. On peut s’asseoir à une des terrasses (couvertes par mauvais temps) installées là par les nombreux restaurateurs du quartier. C’est familial et pointu, certains commerces de la rue font également braderie. On y déniche toujours un bel objet ou une belle fringue, l’ambiance est top et c’est l’occasion de (re)découvrir un quartier en pleine mutation.
Rue de Flandre, les 15 et 16/09, 9h à 19h
La bourse du Beurs
Le Beursschouwburg, pôle artistique flamand du centre ville, propose ce dimanche des animations pour petits et grands, à l'intérieur et sur le vaste espace devant le batiment. Il y aura à manger et à boire, des concerts. A 15h, on vous recommande la visite de l’intérieur du lieu (qui a accueilli U2 ou Tom Wait, notamment) . Un atelier de réparation de vélo est également prévu, piloté par l’asbl bruxelloise Cyclo. Un autre, de potager urbain cete fois sera également proposé par le Kiosque à Graine.
Beursschouwburg, rue Auguste Orts, 22-28, Gratuit, de 10 à 18h, toutes les infos ici.
Vélo vole
Sur la place de la Monnaie, mais aussi les places Peter Benoit et Emile Bockstael à Laeken, le vélo sera à l’honneur. Des circuits y sont proposés, faits de bosses, fosses, virages… Place de la Monnaie, le slowbiking sera à l’honneur. Ca s'appelle le Bike Circus, mais les skate, roller et trottinettes sont aussi les bienvenus !
Places de la Monnaie, Emile Bockstael, Peter Benoit, de 9h à 18h, gratuit.
Campagne en ville
Le dimanche sans voiture, c’est aussi l’occasion de se mettre au vert, en ville. On file au Parc Royal, qui propose ses stands bio et bons, ses brasseurs (Bertinchamps, brasserie de la Cambre et de la Senne, Brussels Beer Project…), ses animations musicales et festives. Puis, après ça, on apprend à prolonger le vert en ville, chez nous, en s’inscrivant à un atelier « Cultiver en ville » pour organiser son coin de verdure à la maison.
Bruxelles Champêtre, Parc Royal, de 10 à 19h, www.bruxelles-champetre.be
Atelier cultiver en ville : www.participez.environnement.brussels
Transmission et tradition
Dans l’îlot Sacré, la fête commence dès ce vendredi : la fête au folklore, habillage de Manneken Pis en point d’orgue à 18h en ouverture. Samedi, on (re)découvre le traditionnel théâtre de marionnettes de Toone lors de la représentation de Lucrèce Borgia. Puis le dimanche on profite de l’ambiance musicale et festives dans les rues autour de la Grand Place.
Apd 14/09, Ilôt Sacré, www.bruxelles.be/fetes-traditionnelles-de-lilot-sacre
Se mobiliser pour la mobilité
Un dimanche sans voiture, c’est bien. Le prolonger toute l’année, c’est mieux. Pour se mettre au deux-roues, on file au salon Bike Brussels, sur le site de Tour et Taxi où sont proposés des information sur les alternatives de mobilité active, où sont présentes des agences de voyage spécialisée en cyclotourisme... On pourra y découvrir les meilleurs équipements adaptés à sa pratique cycliste et essayer les vélos d'exposition sur un circuit aménagé. équipements… Puis on filera à ParckFarm, ferme sociable située sur le site (dont on vous parlait ici) faire son pain à l’atelier four à Pain et prendre un verre à la cafétaria sous la serre. Enfin, on finira la journée au Mima, , à un coup de pédale de là, qui propose pour l'occasion une réduction du prix de l'entrée (7,5 €).
Et on finit la journée, pourquoi pas, au Mima, qui propose la visite à 7,5 €. Visite qu’on prolonge, si on n’est pas trop vélo, par une croisière sur le canal.
Bike Brussels, à Tour et Taxis, avenue du Port, 86c, 1000 Bruxelles, du 15 au 17/09, www.bikebrussels.be
Packfarm, atelier four à pain de 14h à 118h, cafetaria ouverte de 14h à 19h, www.parckfarm.be
Mima, me au di, 10h à 18h, www.http://www.mimamuseum.eu/
Piétonnier réconcilié
Lors du dimanche sans voiture, mais aussi pendant toute la semaine (de la mobilité) qui suivra, le piétonnier sera sportif. Une piscine à vague géante y sera installée pour pratiquer le surf (prévoir un maillot pour l’activité), une finale de foot de rue organisée, et le BMX sera à l’honneur. Le clou de la journée du dimanche? Le recordman du monde de Highline traversera le boulevard Anspach, sur une sangle tendue à 60 mètres du sol. Les novices pourront s’essayer à la discipline, moins haut, toute la journée du dimanche, entre 10h et 18h.
Partout sur le piétonnier, 10h à 18h, Highline tendue entre l'UGC et l'hôtel Métropole, programme complet ici.
Bruncher stylé
Si on veut s’éloigner (un peu) de l'hyper centre, on s’installe à la table de 90 mètres installée sur le boulevard de Waterloo pour déguster les mets proposés par les foodtrucks présents au son de DJ sets.
Rassasié, on file ensuite vers la place Poelart, convertie pour l’occasion en dancefloor géant. Des dimanches (sans voiture) comme ça, on en voudrait plus souvent, non ?
Family Brunch, parking du boulevard de Waterloo, 10h à 18h ; www.mobilix.brussels,
Play Label place Poelaert, de 16h à 22h, infos ici.
Et si on veut aller plus loin...
On déniche des perles aux puces organisées au Marché de saint Job (le samedi), concours du chien le plus sympathique et kermesse en extra, ou à celles du Chatelain (dimanche).
Et si on veut rester dans son quartier c'est possible (et souvent festif) aussi. Toutes les activités organisées par les communes sont renseignées ici.
EN PRATIQUE
Les 19 communes bruxelloises (dont la Ville de Bruxelles) sont interdites à la circulation automobile, de 9h30 à 19h. Sont concernés par cette interdiction, tous les véhicules à moteur, y compris les véhicules LPG, les véhicules électriques à 2, 3 ou 4 roues. Seuls les services urgents, les véhicules d'utilité publique et les personnes munies d'une dérogation pourront circuler. En outre, les vélos munis d'une assistance électrique sont autorisés à circuler.
Le Ring de Bruxelles sera ouvert à la circulation. Seules les sorties pour accéder au territoire de la Région seront fermées.
La STIB et DE LIJN sont gratuits. La SNCB propose un billet permettant un nombre de voyages illimités à 5 € (uniquement valable le 16/09).
Sont autorisés à circuler à condition de respecter la limite des 30 km/h :
L'ancienne abbaye cistercienne d'Aywiers accueille pour 3 jours sa traditionnelle fête des jardins.
NOUVEAU : A VENDRE (Uccle)- Magnifique villa du 19ème entièrement rénovée en 2018
Ethiquement vôtre
L'été a été torride, tous nous avons souffert de la canicule et nos mers sont devenues "caliente". Nicolas Hulot, en annonçant sa démission sur les ondes mardi dernier ressassait son sempiternel refrain: notre monde devient une étuve. Pour contrer ce mouvement, il est essentiel et vital de revoir nos modes de consommation. De consommer moins, de consommer mieux. Ce qui ne veut pas nécessairement dire moins beau. La preuve avec Orybany, un collectif d'artistes qui a décidé de rendre la mode intègre et éthique. La bonne nouvelle? Ils ont une série d'évenements prévus dans les semaines à venir, en plus de leur boutique récemment ouverte dans le quartier des Marolles, à Bruxelles (juste à côté du marché des Tanneurs (dont on vous parlait ici).
C'est un lieu un peu caché, situé derrière les comptoirs de l'ancien palais du vin, négociant viticole, rue des Tanneurs à Bruxelles. Un lieu plein de charme, de cachet et d'histoire. Tout à côté du marché bio des Tanneurs se niche cette boutique, Orybany. En réalité, une coopérative de six artistes, dont les axes de créations sont strictement éthiques et durables. Utilisation de matériaux recyclés, production en Belgique, traçabilité des produits, etc. A côté des productions locales de ces 6 artistes, des vêtements et objets de déco produits à plus grande échelle, mais toujours dans le respect de l'ADN éthique d'Orybany.
On y trouve donc pèle-mêle les bijoux japonisant en origami de Tanuki, la céramique délicate de Parce que..., les bottes en caoutchouc naturel de Elvetik, les jouets de Tatami ou encore les jeans de Mud (10 € de réduction si vous rapportez votre ancien pantalon). Et des cartes sérigraphiées, et des bijoux à personnaliser.
Mais Orybany, ce n'est pas seulement une boutique. Ce sont aussi des ateliers et des évenements réguliers.
Ce week-end, ils seront présent au salon Valériane, qui s'ouvre cette année à la mode et au design. Salon Valériane, du 31 août au 02 septembre, Namur Expo, https://salonvaleriane.be/
La semaine prochaine, le 09 septembre, Orybany organise son mensuel marché des créateurs, dans la grande halle qui jouxte le marché des Tanneurs et où ils accueillent davantage de créateurs que dans leur boutique. Marché des créateurs, le 09 septembre, 10h à 18h, 60, rue des Tanneurs, 1000 Bruxelles.
Enfin, le 22 septembre, ils participeront au Grand Marché Créatif et Durable organisé sur le Vismet, derrière la place Sainte Catherine, à Bruxelles toujours. Grand Marché Créatif et durable, 22 septembre, 11h à 20h, place Sainte Catherine et Vismet.
Régulièrement, ils organisent également des ateliers et conférences, tous centrés sur le réutilisable, l'éthique et le durable. Pour toutes les infos, visitez régulièrement leur site, ou leur page Facebook.
Programme d'une saison d’enfer à Bruxelles
Le nouveau Juliette et Victor est dans vos kiosques. Il vous parle vin, finance, tango et évasion. Entre autres.
En couverture: l'Observatoire d'Uccle. Dans nos pages, on vous emmène à la découverte de ce bâtiment historique, ouvert exceptionnellement au public les 29 et 30 septembre .
Enquête: le vin en Belgique, une passion que le Plat Pays partage avec la France.
Cahier spécial fiscallité: les subtilités financières des droits de succession, donation, et des différences à ce sujet entre France et Belgique depuis les nouvelles lois entrées en vigueur début septembre.
Communauté: les coulisses du monde bouillonnant du tango, qui fait vibrer et danser la grande communauté des tangeros belges.
Découverte: Malines, perle de Flandre, à deux pas de Bruxelles, vous révèle ses trésors.
Escapades: Bellagio, sur les rives du Lac de Côme, et Lisbonne et Comporta, au Portugal, pour prolonger des vacances (ou vous donner des idées pour les prochaines).
Et toujours, nos bonnes adresses, notre agenda de sorties et d'expos, toute l'actualité de Paris...
Trois nouvelles qui nous viennent du Lycée Français et qui boostent la rentrée
La Compagnie des jardins expose dès ce 20 septembre une série de 14 artistes, autour de la thèmatique animalière.
Le calendrier des principales courses pour 2018.
A la découverte du centre de Bruxelles
(c) photo DH.be
Le dimanche sans voiture ouvre traditionnellement la semaine de la mobilité. Une semaine au cours de laquelle les citadins sont amenés à réfléchir - voire à revoir- leur façon de se déplacer. Une semaine essentielle, au vu des dérèglements climatiques prégnants des derniers temps. On vous propose à l'occasion de cette journée particulière de redécouvrir le centre de la ville, souvent décrié depuis un certain piétonnier.
Brocante de la rue de Flandre.
Dans cette rue du quartier Dansaert, réputé pour son goût de la mode et de ses créateurs flamands- se tient tous les ans le jour du dimanche sans voiture une brocante chic et choc. Les habitants de la rue (et des environs de la place sainte Catherine) sortent sur le trottoir et vendent leurs objets déco, vêtements vintage et accessoires de bon goût. On peut s’asseoir à une des terrasses (couvertes par mauvais temps) installées là par les nombreux restaurateurs du quartier. C’est familial et pointu, certains commerces de la rue font également braderie. On y déniche toujours un bel objet ou une belle fringue, l’ambiance est top et c’est l’occasion de (re)découvrir un quartier en pleine mutation.
Rue de Flandre, les 15 et 16/09, 9h à 19h
La bourse du Beurs
Le Beursschouwburg, pôle artistique flamand du centre ville, propose ce dimanche des animations pour petits et grands, à l'intérieur et sur le vaste espace devant le batiment. Il y aura à manger et à boire, des concerts. A 15h, on vous recommande la visite de l’intérieur du lieu (qui a accueilli U2 ou Tom Wait, notamment) . Un atelier de réparation de vélo est également prévu, piloté par l’asbl bruxelloise Cyclo. Un autre, de potager urbain cete fois sera également proposé par le Kiosque à Graine.
Beursschouwburg, rue Auguste Orts, 22-28, Gratuit, de 10 à 18h, toutes les infos ici.
Vélo vole
Sur la place de la Monnaie, mais aussi les places Peter Benoit et Emile Bockstael à Laeken, le vélo sera à l’honneur. Des circuits y sont proposés, faits de bosses, fosses, virages… Place de la Monnaie, le slowbiking sera à l’honneur. Ca s'appelle le Bike Circus, mais les skate, roller et trottinettes sont aussi les bienvenus !
Places de la Monnaie, Emile Bockstael, Peter Benoit, de 9h à 18h, gratuit.
Campagne en ville
Le dimanche sans voiture, c’est aussi l’occasion de se mettre au vert, en ville. On file au Parc Royal, qui propose ses stands bio et bons, ses brasseurs (Bertinchamps, brasserie de la Cambre et de la Senne, Brussels Beer Project…), ses animations musicales et festives. Puis, après ça, on apprend à prolonger le vert en ville, chez nous, en s’inscrivant à un atelier « Cultiver en ville » pour organiser son coin de verdure à la maison.
Bruxelles Champêtre, Parc Royal, de 10 à 19h, www.bruxelles-champetre.be
Atelier cultiver en ville : www.participez.environnement.brussels
Transmission et tradition
Dans l’îlot Sacré, la fête commence dès ce vendredi : la fête au folklore, habillage de Manneken Pis en point d’orgue à 18h en ouverture. Samedi, on (re)découvre le traditionnel théâtre de marionnettes de Toone lors de la représentation de Lucrèce Borgia. Puis le dimanche on profite de l’ambiance musicale et festives dans les rues autour de la Grand Place.
Apd 14/09, Ilôt Sacré, www.bruxelles.be/fetes-traditionnelles-de-lilot-sacre
Se mobiliser pour la mobilité
Un dimanche sans voiture, c’est bien. Le prolonger toute l’année, c’est mieux. Pour se mettre au deux-roues, on file au salon Bike Brussels, sur le site de Tour et Taxi où sont proposés des information sur les alternatives de mobilité active, où sont présentes des agences de voyage spécialisée en cyclotourisme... On pourra y découvrir les meilleurs équipements adaptés à sa pratique cycliste et essayer les vélos d'exposition sur un circuit aménagé. équipements… Puis on filera à ParckFarm, ferme sociable située sur le site (dont on vous parlait ici) faire son pain à l’atelier four à Pain et prendre un verre à la cafétaria sous la serre. Enfin, on finira la journée au Mima, , à un coup de pédale de là, qui propose pour l'occasion une réduction du prix de l'entrée (7,5 €).
Et on finit la journée, pourquoi pas, au Mima, qui propose la visite à 7,5 €. Visite qu’on prolonge, si on n’est pas trop vélo, par une croisière sur le canal.
Bike Brussels, à Tour et Taxis, avenue du Port, 86c, 1000 Bruxelles, du 15 au 17/09, www.bikebrussels.be
Packfarm, atelier four à pain de 14h à 118h, cafetaria ouverte de 14h à 19h, www.parckfarm.be
Mima, me au di, 10h à 18h, www.http://www.mimamuseum.eu/
Piétonnier réconcilié
Lors du dimanche sans voiture, mais aussi pendant toute la semaine (de la mobilité) qui suivra, le piétonnier sera sportif. Une piscine à vague géante y sera installée pour pratiquer le surf (prévoir un maillot pour l’activité), une finale de foot de rue organisée, et le BMX sera à l’honneur. Le clou de la journée du dimanche? Le recordman du monde de Highline traversera le boulevard Anspach, sur une sangle tendue à 60 mètres du sol. Les novices pourront s’essayer à la discipline, moins haut, toute la journée du dimanche, entre 10h et 18h.
Partout sur le piétonnier, 10h à 18h, Highline tendue entre l'UGC et l'hôtel Métropole, programme complet ici.
Bruncher stylé
Si on veut s’éloigner (un peu) de l'hyper centre, on s’installe à la table de 90 mètres installée sur le boulevard de Waterloo pour déguster les mets proposés par les foodtrucks présents au son de DJ sets.
Rassasié, on file ensuite vers la place Poelart, convertie pour l’occasion en dancefloor géant. Des dimanches (sans voiture) comme ça, on en voudrait plus souvent, non ?
Family Brunch, parking du boulevard de Waterloo, 10h à 18h ; www.mobilix.brussels,
Play Label place Poelaert, de 16h à 22h, infos ici.
Et si on veut aller plus loin...
On déniche des perles aux puces organisées au Marché de saint Job (le samedi), concours du chien le plus sympathique et kermesse en extra, ou à celles du Chatelain (dimanche).
Et si on veut rester dans son quartier c'est possible (et souvent festif) aussi. Toutes les activités organisées par les communes sont renseignées ici.
EN PRATIQUE
Les 19 communes bruxelloises (dont la Ville de Bruxelles) sont interdites à la circulation automobile, de 9h30 à 19h. Sont concernés par cette interdiction, tous les véhicules à moteur, y compris les véhicules LPG, les véhicules électriques à 2, 3 ou 4 roues. Seuls les services urgents, les véhicules d'utilité publique et les personnes munies d'une dérogation pourront circuler. En outre, les vélos munis d'une assistance électrique sont autorisés à circuler.
Le Ring de Bruxelles sera ouvert à la circulation. Seules les sorties pour accéder au territoire de la Région seront fermées.
La STIB et DE LIJN sont gratuits. La SNCB propose un billet permettant un nombre de voyages illimités à 5 € (uniquement valable le 16/09).
Sont autorisés à circuler à condition de respecter la limite des 30 km/h :
Il a beaucoup été question d'accents et de réforme de l'orthographe ces derniers jours... mais qu'en est-il vraiment ?
La Compagnie des jardins expose dès ce 20 septembre une série de 14 artistes, autour de la thèmatique animalière.
Le brame du cerf, parfaite excuse automnale pour découvrir la région de la Semois
Les petits génies de l’informatique arrivent en Belgique.
Quelques expressions belges et leur explication :
Stop ou encore !
Dur l'oeuf.
Vous devez répondre "endéans" les 8 jours... comprenez "sous les 8 jours".