En dedans

Lundi 10 septembre 2012

La préposition « dans » aurait fait son apparition au XIIe siècle et se serait peu à peu substituée à « en ».

C’est ainsi que l’été, les Français peuvent déjeuner « dans » la rue tandis que les Belges déjeunent « en » rue (quand il ne pleut pas évidemment ).

Pour rappel (comme l’écrivent les journalistes belges) ceci n’est pas à confondre avec un belgicisme qui veut que l’on paye ses contraventions « endéans » les huit jours, c’est-à-dire « dans les » huit jours ! ».

Inscrivez-vous à nos newsletters

Recevez nos bons plans et idées pour vos week-ends !

JV en kiosque - Abonnement

Eté 2018

COVER 67small
  • Enquête - Parcours vintage en Belgique
  • Les Jeux d'Hiver fêtent leurs 30 ans
  • Virée estivale à Anvers
  • + 1 grand supplément immobilier de 76 pages !
En vente chez votre libraire le 14 juin 2018.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :