Brol

Paru dans JV32, Septembre-octobre 2012

Pour désigner quelqu’un dont il ignore le nom, ou feint de l’ignorer comme pour le rabaisser, le Français de France dira « machin truc ».

Le Belge dit « machin bazar » ou « machin brol » (dont les lecteurs de cette rubrique savent qu’il désigne un drôle de bazar). à la différence de l’expression française, le machin bazar ou le machin truc peuvent désigner une personne, mais aussi un objet ou encore une idée.

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

Février - mars 2020 

COVER 77 mini
  • Enquête: études supérieures - France ou Belgique, comment choisir sa formation?
  • Talents belges: foire du livre, dix auteurs à suivre
  • Escapade à Mons, à Cadzand et dans le Kent 

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Gros ... cou »

    Celui qui a pris la grosse tête, ou, pour aller à l’opposé de l’anatomie, à celui qui a les chevilles qui enflent. Bref un gros c…

  • « En dispute »

    « Mes filles sont souvent en dispute » nous dit Corentin.

  • « Il gouttine »

    Désigne cette petite pluie fine particulièrement horripilante lorsqu’elle dure depuis plusieurs jours.