Quarante et des chiques

Paru dans JV24, Avril-mai 2011

De quelqu’un qui a dépassé la quarantaine on dirait, dans notre français de Français : quarante et plus, quarante voire plus et même la quarantaine bien tassée, plutôt moins aimable.

En français de Belgique on peut dire : quarante et des ans, mais aussi quarante et des chiques, plutôt moins chic pour le coup ou alors tout simplement quarante et des… avec plus ou moins de points de suspension selon le nombre d’années en plus.

Newsletter

Inscrivez-vous à nos newsletters

Recevez nos bons plans et idées pour vos week-ends !

JV en kiosque - Abonnement

Février-Mars 2019

JV71
  • Enquête - le Parlement et les institutions européennes
  • Virée à Hasselt
  • Le renouveau du cœur de Liège
  • Racines: la Grand-Place de Bruxelles, une histoire franco-belge
  • Voyages: venez en Inde avec JV

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Communales »

    En octobre auront lieu les élections communales. C’est ce que nous appelons en France les municipales.

  • « Gros ... cou »

    Celui qui a pris la grosse tête, ou, pour aller à l’opposé de l’anatomie, à celui qui a les chevilles qui enflent. Bref un gros c…

  • « À la toilette »

    Ou au binoche, si vous préférez !