Quarante et des chiques

Paru dans JV24, Avril-mai 2011

De quelqu’un qui a dépassé la quarantaine on dirait, dans notre français de Français : quarante et plus, quarante voire plus et même la quarantaine bien tassée, plutôt moins aimable.

En français de Belgique on peut dire : quarante et des ans, mais aussi quarante et des chiques, plutôt moins chic pour le coup ou alors tout simplement quarante et des… avec plus ou moins de points de suspension selon le nombre d’années en plus.

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

Septembre 2019 - en vente le 6 septembre

JV74
  • Enquête: La Belgique donne l'exmple sur le "Zéro déchet"
  • Artiste belge: connaissez-vous Hans Op de Beeck?
  • Week-end en Provence ou dans les Pouilles
  • Cahier spécial Finance: tous les changements qui auront une incidence sur la gestion de votre patrimoine

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Encodé »

    Se dit pour enregistrer un fichier, passer une écriture comptable, reproduire son numéro de compte en banque...

  • « Endéans »

    Vous devez répondre "endéans" les 8 jours... comprenez "sous les 8 jours".

  • « Deux ! »

    Langage de la cour de récré belge. " Pouce ! "