Journal parlé

Paru dans JV22, Décembre-janvier 2011 | Photos : Fotolia

Des Belges parlent aux Belges.


Allez donc savoir pourquoi ce que nous appelons « le journal télévisé » et même le « JT », parce qu’il est fait de sons et d’images, est désigné par les Belges comme le « Journal Parlé ».

Certes les journalistes de la RTBF et autres chaînes privées parlent, mais on les voit, ils montrent des images, les commentent.

Bref en passant de la radio à la petite lucarne, le journal qui n’était déjà plus seulement écrit, n’est plus seulement parlé. La version pour malentendants aurait bien du mal à s’y faire la place qu’elle occupe bel et bien !

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

Déc. 2019 - Janv. 2020 

JV76 SMALL
  • Enquête: Luxe, le boom du sur-mesure
  • Talent: l'atelier du modiste Elvis Pompilio
  • Finances: investir dans l'art
  • Escapade à Florence

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Occupé à »

    Lorsque le Français s’active, on dit qu’il est «en train de» faire quelque chose. Le Belge, lui, est «occupé à» faire quelque chose.

  • « Vleck »

    Si t'es vleck, t'es pas net !

  • « Choco »

    En belge ce n'est pas un biscuit !