Quelques expressions belges et leur explication :
Si on vous dit "mettez-vous !" en Belgique, ne prenez pas la mouche.
Lorsque le Français s’active, on dit qu’il est «en train de» faire quelque chose. Le Belge, lui, est «occupé à» faire quelque chose.
Puisque vous le dîtes ...