Occupé à

Mardi 24 juillet 2012

Sous l'Occupation


Lorsque le Français s’active, on dit qu’il est « en train de » faire quelque chose. Le Belge, lui, est « occupé à » faire quelque chose. C’est ainsi qu’en ce moment, je suis occupé à écrire la rubrique « do you speak belge », alors que vous pensiez que j’étais en train de l’écrire.

 

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

Octobre-Novembre 2020 

• Enquête: Les nouvelles lois appliquées aux sociétés
• Communauté: la céramique séduit tous le monde
• Escapade à Vienne, le temps d'un week-end

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Cocher »

    Savez-vous cocher sans crayon, ni cheval ?

  • « Danser sur sa tête »

    L'équivalent du « Il peut toujours courir » en français.

  • « m2 pas Carrez »

    Attention : il n’y a pas de loi Carrez en Belgique, c’est donc toujours moins ! Il arrive même que l’épaisseur des murs soit comprise dans la surface !