En France, c’est notre langue qui fourche... et l’expression s’utilise également dans le plat pays.
Mais l’outil sert ici aussi pour désigner au Lycée « les heures de fourche », ce qui équivaut aux « heures de perm’ », qu’on passe à l’étude... ou au café si les parents sont permissifs.
On ne sait pas d’où cela vient, peut-être d’une ancienne époque où les élèves allaient aux champs après les cours ?
Trop bucolique, la Belgique !
