Les enfants français, pour lesquels « pâte à tartiner » semble un peu long à dire, n’hésitent pas à utiliser la marque la plus connue dans la catégorie : Nutella.
En belge c’est plus simple, cette pâte au chocolat au subtil goût de noisette est tout simplement baptisée choco.
Quelques expressions belges et leur explication :
Home ... hum, hum !
En Belgique l'assiette ne fait pas la fine bouche !
Casse...tête
Qu’est-ce qu’un gendarme couché, qu’est ce qu’un dos d’âne, qu’est-ce qu’un ralentisseur ? En Belge c’est un cassevitesse. À ne pas confondre avec le cassis, qui trouve aussi ses racines dans « casser » mais désigne des deux côtés de la frontière plutôt un
creux qu’une bosse. Quelle qu’en soit la dénomination, la multiplication de ces empêcheurs de rouler à fond finit par nous les casser… Les oreilles bien entendu.
2°C
Principalement nuageux
Humidité : 97%
Vent : 14.48 km/h
