Clelia Colombani : total luxe
Paru dans JV4, Novembre 2007
Porteflambeau en Belgique et en Europe du Nord d'Hermes.
Porteflambeau en Belgique et en Europe du Nord d'Hermes.
Depuis plus de vingt ans, elle fait la promotion en Belgique d'écrivains, Éric-Emmanuel Schmitt, Philippe Besson, Frédéric Mitterrand…et d'autres.
Ce Tourangeau de naissance, Parisien de coeur et d’esprit, a créé un concept unique sous-titré Total Wine Experience, mieux connu sous le nom Chai&Bar.
Quelques expressions belges et leur explication :
Attention aux coups de balai...
Lorsque le Français s’active, on dit qu’il est «en train de» faire quelque chose. Le Belge, lui, est «occupé à» faire quelque chose.
Casse...tête
Qu’est-ce qu’un gendarme couché, qu’est ce qu’un dos d’âne, qu’est-ce qu’un ralentisseur ? En Belge c’est un cassevitesse. À ne pas confondre avec le cassis, qui trouve aussi ses racines dans « casser » mais désigne des deux côtés de la frontière plutôt un
creux qu’une bosse. Quelle qu’en soit la dénomination, la multiplication de ces empêcheurs de rouler à fond finit par nous les casser… Les oreilles bien entendu.