Encodé

Mardi 24 juillet 2012

En Belgique, on n’enregistre pas un fichier d’adresses, on ne passe pas une écriture comptable, et on ne reproduit pas son numéro de compte en banque sur un document administratif.

Non, chez les Belges tout ça « s’encode ». Comme quoi nous n’avons pas tout à fait les mêmes codes, et nous avons bel et bien besoin d’un décodeur pour comprendre toutes ces petites subtilités...

Articles associés

+ d'articles associés

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

Février - mars 2020 

COVER 77 mini
  • Enquête: études supérieures - France ou Belgique, comment choisir sa formation?
  • Talents belges: foire du livre, dix auteurs à suivre
  • Escapade à Mons, à Cadzand et dans le Kent 

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Avare sec »

    D’Harpagon, l’avare de Molière, à l’oncle Picsou de Walt Disney, les représentations du radin ne manquent pas.

  • « Djoum-djoum »

    Les synonymes belges de « barjot » ou « case en moins » sont aussi nombreux qu’imagés.

  • « Heures de fourche »

    Equivaut au lycée, aux « heures de perm’ », qu’on passe à l’étude... ou au café.