Deux !

Lundi 3 septembre 2012

Langage de la cour de récré belge. " Pouce ! "

Deux ! Lorsque l’interjection jaillit dans une cours de récréation, le jeune Français récemment arrivé dans l’école belge ne comprend pas qu’il faut qu’il cesse immédiatement ce qu’il est en train de faire.

Car deux ne veut pas dire deux, ni un plus un, deux signifie simplement « pouce ! ». Qui nous dira si « mettre les pouces » se dit en belge « mettre les deux » ?

Articles associés

+ d'articles associés
Les Victors de JV 2019

Newsletter

JV en kiosque - Abonnement

Eté 2019 - en vente le 14 juin

73small
  • La Belgique et son Histoire africaine
  • Georges Simenon, une énigme belge
  • Week-end à Bordeaux
  • Supplément Immobilier

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Avare sec »

    D’Harpagon, l’avare de Molière, à l’oncle Picsou de Walt Disney, les représentations du radin ne manquent pas.

  • « Rony »

    Rony ... soit qui mal se comporte.

  • « Cher et vilain »

    Non « cher et vilain » ne signifie pas que l’objet dont on parle est moche, ni même qu’il est cher avec plusieurs zéros !