Deux !

Lundi 3 septembre 2012

Langage de la cour de récré belge. " Pouce ! "

Deux ! Lorsque l’interjection jaillit dans une cours de récréation, le jeune Français récemment arrivé dans l’école belge ne comprend pas qu’il faut qu’il cesse immédiatement ce qu’il est en train de faire.

Car deux ne veut pas dire deux, ni un plus un, deux signifie simplement « pouce ! ». Qui nous dira si « mettre les pouces » se dit en belge « mettre les deux » ?

Articles associés

+ d'articles associés

Newsletter

JV en kiosque - Abonnement

Déc-Jan 2019

jv70ok.jpg
  • Enquête - La bière en Belgique
  • Virée à Louvain
  • Notre dossier sur la Grande Guerre
  • Découverte de la communauté des collectionneurs de montres
En vente chez votre libraire le 07 septembre.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Asexué »

    Tout comme l’escargot, les représentants du Plat pays se doivent d’être asexués ... linguistiquement s'entend !

  • « Oh ! Haut »

    Pour info à celui qui se prend au sérieux !

  • « Kroupouk »

    Un nom qui krou...stille !