BM? Ouè!

Mardi 24 juillet 2012

BM ? Ouè !

 

Lorsqu’on est français et selon que l’on ait ou pas quelques notions d’allemand, on nomme la célèbre marque d’automobiles allemandes BMW, BM V ou BM double V, lorsqu’on ne l’appelle pas Béhème comme quelques aficionados de la marque.

Il en va de même pour l‘autre marque allemande plus populaire, la Volkswagen que les Français appellent volontiers VV, ce qui est une absurdité car en toute logique il faudrait soit dire V doubleV, ou phonétiquement « faou, vé » qui est la prononciation allemande.


Nos amis belges ont résolu le problème à leur manière puisque la BMW se dit BM oué, et la VW ,V oué. En toute logique. Comme Ouécé (WC) et Ouagon (Wagon).

Articles associés

+ d'articles associés

Newsletter

JV en kiosque - Abonnement

Déc-Jan 2019

jv70ok.jpg
  • Enquête - La bière en Belgique
  • Virée à Louvain
  • Notre dossier sur la Grande Guerre
  • Découverte de la communauté des collectionneurs de montres
En vente chez votre libraire le 07 septembre.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :