En dispute

Mercredi 12 septembre 2012

« Mes filles sont souvent en dispute » nous dit Corentin.

Et cela signifie qu’elles sont fâchées. Ni gravement, ni définitivement, ni sérieusement, juste pour quelques heures ou quelques jours.

En fait, elles se sont « disputées » sur un sujet plus ou moins sérieux, depuis, elles sont donc en état de dispute. On dirait aussi qu’elles boudent ou se font la g.....

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

Octobre-Novembre 2020 

• Enquête: Les nouvelles lois appliquées aux sociétés
• Communauté: la céramique séduit tous le monde
• Escapade à Vienne, le temps d'un week-end

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Endéans »

    Vous devez répondre "endéans" les 8 jours... comprenez "sous les 8 jours".

  • « En affaire »

    Quand on est "en affaire" en Belgique, on n'est pas en train de négocier un gros coup, on est juste "affairé".

  • « L’église au milieu du village »

    Traduisez : « il faut remettre les points sur les “i” ou encore “il faut remettre les choses à leur place. »