Allez, Allons-y

Paru dans JV32, Septembre-octobre 2012

On l’avait évité jusqu’à présent, pensant que ça relevait de la mauvaise et pathétique imitation des Belges par les Français, dans le genre « une fois » tous les cinq mots.

Et bien non, « allez » ponctue bien la phrase de bon nombre de nos amis belges, toutes classes sociales et âges confondus.

Quelques exemples : « Allez, hein, te laisse pas aller » ou « allez, qui a fait ça ? » ou enfin, « Pourquoi du dis ça menant (maintenant) ? ».

Inscrivez-vous à nos newsletters

Recevez deux fois par mois nos bons plans et idées pour vos week-ends !

JV en kiosque - Abonnement

Déc.-Jan. 2018

couvJV64mini
  • Enquête généalogie: vos ancêtres sont-ils Belges ?
  • Bonnes adresses : les meilleurs traiteurs à domicile
  • Redécouvrir le centre de Bruxelles
  • La danse en Belgique
En vente chez votre libraire le 7 décembre 2017.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Gros ... cou »

    Celui qui a pris la grosse tête, ou, pour aller à l’opposé de l’anatomie, à celui qui a les chevilles qui enflent. Bref un gros c…

  • « Endéans »

    Vous devez répondre "endéans" les 8 jours... comprenez "sous les 8 jours".

  • « À la toilette »

    Ou au binoche, si vous préférez !