Allez, Allons-y

Paru dans JV32, Septembre-octobre 2012

On l’avait évité jusqu’à présent, pensant que ça relevait de la mauvaise et pathétique imitation des Belges par les Français, dans le genre « une fois » tous les cinq mots.

Et bien non, « allez » ponctue bien la phrase de bon nombre de nos amis belges, toutes classes sociales et âges confondus.

Quelques exemples : « Allez, hein, te laisse pas aller » ou « allez, qui a fait ça ? » ou enfin, « Pourquoi du dis ça menant (maintenant) ? ».

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

Octobre 2019 - en vente le 17/10

COVER75mini
  • Enquête: Nos bonnes adresses beauté et bien-être pour aborder l'hiver en douceur
  • Talent: le céramiste Tristan Philippe
  • Liège: la Villa Consulaire
  • Week-end à Charleroi

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Question de mode »

    Connue pour ses couturiers talentueux, la Belgique n’en attribue pas moins des noms différents des nôtres à des objets et accessoires qui se ressemblent.

  • « En affaire »

    Quand on est "en affaire" en Belgique, on n'est pas en train de négocier un gros coup, on est juste "affairé".

  • « Casco »

    Queza...Casco ?!