Encore

Mardi 11 septembre 2012

Si vous entendez la réceptionniste d’un bureau dire à un visiteur « vous pouvez encore monter au premier étage au bureau de Monsieur Untel », ça ne signifie pas qu’il l’a déjà fait et qu’il peut (en belge : qu’il sait) le faire à nouveau, mais simplement qu’il peut tenter de le faire.

Observez bien , le « encore » est un tic de langage si répandu qu’on finit par ne plus le remarquer.

Inscrivez-vous à nos newsletters

Recevez deux fois par mois nos bons plans et idées pour vos week-ends !

JV en kiosque - Abonnement

Eté 2017

JV61small
  • Spécial 10 ans
  • Enquête : ce que les Belges pensent des Français
  • La "côte belge" d'Ostende à la Zélande
  • Supplément immobilier : 80 pages !
En vente chez votre libraire le 16 juin 2017.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :