Encore

Mardi 11 septembre 2012

Si vous entendez la réceptionniste d’un bureau dire à un visiteur « vous pouvez encore monter au premier étage au bureau de Monsieur Untel », ça ne signifie pas qu’il l’a déjà fait et qu’il peut (en belge : qu’il sait) le faire à nouveau, mais simplement qu’il peut tenter de le faire.

Observez bien , le « encore » est un tic de langage si répandu qu’on finit par ne plus le remarquer.

Newsletter

JV en kiosque - Abonnement

Octobre 2018

JV69
  • Enquête - La bière en Belgique
  • Virée à Louvain
  • Notre dossier sur la Grande Guerre
  • Découverte de la communauté des collectionneurs de montres
En vente chez votre libraire le 07 septembre.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :