Ici, en Belgique, on dit d’un événement qui s’est produit il y a peu de temps : là-tantôt.
Il est passé là-tantôt à la maison, je suis allé là-tantôt chez Delhaize, Là-tantôt j’étais en train d’écrire le « do you speak belge » de JV.
De la même façon, en quittant quelqu’un que l’on pense revoir sous peu on lui dit : « à tantôt », ce qui signifie en français tout simplement « à bientôt ».
Quelques expressions belges et leur explication :
Lorsque le Français s’active, on dit qu’il est «en train de» faire quelque chose. Le Belge, lui, est «occupé à» faire quelque chose.
« Ça est tof » ne veut pas dire que ça étoffe mais que c’est chouette.
Le débat entre Belges et Français sur la viande n’est pas : halal ou pas halal mais hachée à l’avance ou hachée à la demande.
2°C
Principalement nuageux
Humidité : 97%
Vent : 14.48 km/h
