Do you speak belge?

Tous les articles
  • Gendarme

    Paru dans JV22, Décembre-janvier 2011

    Par peur des gendarmes !

  • Garot

    Paru dans JV25, Juin-juillet-août 2011

    « File-moi une garot, s’teup... »

  • Gros ... cou

    Mardi 24 juillet 2012

    Celui qui a pris la grosse tête, ou, pour aller à l’opposé de l’anatomie, à celui qui a les chevilles qui enflent. Bref un gros c…

Les Victors de JV 2019

Newsletter

JV en kiosque - Abonnement

Eté 2019 - en vente le 14 juin

73small
  • La Belgique et son Histoire africaine
  • Georges Simenon, une énigme belge
  • Week-end à Bordeaux
  • Supplément Immobilier

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Casse...tête »

    Casse...tête

    Qu’est-ce qu’un gendarme couché, qu’est ce qu’un dos d’âne, qu’est-ce qu’un ralentisseur ? En Belge c’est un cassevitesse. À ne pas confondre avec le cassis, qui trouve aussi ses racines dans « casser » mais désigne des deux côtés de la frontière plutôt un
    creux qu’une bosse. Quelle qu’en soit la dénomination, la multiplication de ces empêcheurs de rouler à fond finit par nous les casser… Les oreilles bien entendu.

  • « Vleck »

    Si t'es vleck, t'es pas net !

  • « Cocher »

    Savez-vous cocher sans crayon, ni cheval ?