Quand on est "en affaire" en Belgique, on n'est pas en train de négocier un gros coup, on est juste "affairé".
Se dit pour enregistrer un fichier, passer une écriture comptable, reproduire son numéro de compte en banque...
Vous devez répondre "endéans" les 8 jours... comprenez "sous les 8 jours".
Quelques expressions belges et leur explication :
Un nom qui krou...stille !
« File-moi une garot, s’teup... »
Bouffon du folklore wallon...