Do you speak belge?

Tous les articles
  • Paf

    Paru dans JV36, avril-mai 2013

    Quand t'es paf, c'est que ça t'en bouche un coin !

  • Portions ... pas congrues.

    Lundi 17 septembre 2012

    En Belgique l'assiette ne fait pas la fine bouche !

  • Pelons notre oeuf

    Paru dans JV17, février-mars 2010

    Dur l'oeuf.

  • Pourquoi pas orthopède

    Jeudi 17 janvier 2013

    On en a beaucoup parlé ces temps derniers lors des inscriptions massives de Français dans des filières d’enseignement paramédical ...

  • Pas peur des gendarmes

    Mardi 24 juillet 2012

    Ce gendarme là n’est rien d’autre que ce que nous appelons une mouillette;

  • Parking trois voitures

    Mardi 24 juillet 2012

    Deux + un = trois !

  • Passe-moi le cornet

    Mercredi 5 septembre 2012

    Ni de glace, ni de frites ... de téléphone !

  • Pas à côté de la porte

    Mardi 24 juillet 2012

    « Ce n’est pas la porte à côté » ? en français de France.

  • Postposer

    Mardi 24 juillet 2012

    En Belgique, on ne différe pas, on ne reporte pas, on n'ajourner pas : on postpose.

Sélection cadeaux de Noël 2019

Sans titre 2

Newsletter

L'agenda

JV en kiosque - Abonnement

Déc. 2019 - Janv. 2020 

JV76 SMALL
  • Enquête: Luxe, le boom du sur-mesure
  • Talent: l'atelier du modiste Elvis Pompilio
  • Finances: investir dans l'art
  • Escapade à Florence

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Seniors Go Home »

    Home ... hum, hum ! 

  • « Bien mis »

    Si on vous dit "mettez-vous !" en Belgique, ne prenez pas la mouche.

  • « Occupé à »

    Lorsque le Français s’active, on dit qu’il est «en train de» faire quelque chose. Le Belge, lui, est «occupé à» faire quelque chose.