Do you speak belge?

Tous les articles
  • Cocher

    Paru dans JV36, avril-mai 2013

    Savez-vous cocher sans crayon, ni cheval ?

  • Cher et vilain

    Paru dans JV34, décembre-janvier 2013

    Non « cher et vilain » ne signifie pas que l’objet dont on parle est moche, ni même qu’il est cher avec plusieurs zéros !

  • Ça coûte un pont

    Paru dans JV34, Décembre-janvier 2013

    Ce qui coûte un bras à un Français coûte un pont à un Belge...

  • Casse...tête

    Mardi 24 juillet 2012

    Casse...tête

    Qu’est-ce qu’un gendarme couché, qu’est ce qu’un dos d’âne, qu’est-ce qu’un ralentisseur ? En Belge c’est un cassevitesse. À ne pas confondre avec le cassis, qui trouve aussi ses racines dans « casser » mais désigne des deux côtés de la frontière plutôt un
    creux qu’une bosse. Quelle qu’en soit la dénomination, la multiplication de ces empêcheurs de rouler à fond finit par nous les casser… Les oreilles bien entendu.

  • Cyrano

    Mardi 24 juillet 2012

    Faire le malin.

  • Créez votre PMÉ

    Mardi 24 juillet 2012

    Cessez donc de créer, et créiez donc... une PMÉ, et non une PME.

  • Casco

    Paru dans JV24, Avril-mai 2011

    Queza...Casco ?!

  • C4

    Paru dans JV29, Février-mars 2012

    Ça ne roule plus ...

  • Choco

    Paru dans JV28, Décembre-janvier 2012

    En belge ce n'est pas un biscuit !

  • cloche

    Paru dans JV32, Février-mars 2012

    Ni clochard, ni imbécile, ni attribut de grand restaurant ...

  • Communales

    Mercredi 3 octobre 2012

    En octobre auront lieu les élections communales. C’est ce que nous appelons en France les municipales.

  • Ça c'est tof

    Mardi 24 juillet 2012

    « Ça est tof » ne veut pas dire que ça étoffe mais que c’est chouette.

  • Cuisine US

    Mardi 24 juillet 2012

    Grande mode de la cuisine-bar dans la maison en enfilade.

  • Ça goûte le chocolat

    Mardi 24 juillet 2012

    Comprenez tout simplement que ça a le goût de chocolat.

Inscrivez-vous à nos newsletters

Recevez deux fois par mois nos bons plans et idées pour vos week-ends !

JV en kiosque - Abonnement

Avril - Mai 2018

cover66small
  • Enquête - Art contemporain, la Belgique s'impose
  • Le pain en Belgique
  • Namur au printemps
  • Le Japon sans se ruiner
En vente chez votre libraire le 12 avril 2018.

L'agenda

Do you speak belge?

Quelques expressions belges et leur explication :

  • « Tapis plain »

    Le tapis plain est tout simplement de la moquette.

  • « Communales »

    En octobre auront lieu les élections communales. C’est ce que nous appelons en France les municipales.

  • « Deux ! »

    Langage de la cour de récré belge. " Pouce ! "