À la question de savoir ce que signifie « faire de son Jan » nous avons obtenu la réponse : « faire de son nez ». Clair, non ? Non ?
Quelques expressions belges et leur explication :
Une préposition chasse l'autre.
Formule de politesse au-delà du Quiévrain, incongruité en deçà !
... il est de chaussée, comme en France.